settle
Verb tranzitiv
1.
2.
3. (fam.)
4.
5. (fig.)
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. (fam.)
a instala (pe cineva)
2.
a căsători
3. (fam.)
a căpătui (pe cineva)
4.
a coloniza (o țară)
5. (fig.)
a fixa, a stabili
6.
a aranja, a ordona
7.
a pune în ordine
8.
a calma, a liniști (nervii etc.)
9.
a lăsa să se limpezească (lichid)
10.
a fixa, a stabili o dată, un loc
11.
a convinge
12.
a împăca (o ceartă)
13.
a plăti
14. (fam.)
a încondeia (pe cineva)
Verb intranzitiv
1. (și to ~ down)
2. (și to ~ down)
3. (d. zăpadă, brumă etc.)
4. (d. vreme)
5.
6. (d. un lichid)
7.
8. (d. o pasiune etc.)
9. (d. păsări) (on, upon)
10. (on)
11. (on)
12. (constr.)
Expresii:
a se stabili cu domiciliul
2. (și to ~ down)
a se apuca de lucru
3. (d. zăpadă, brumă etc.)
a se așeza
4. (d. vreme)
a se statornici
5.
a se căsători
6. (d. un lichid)
a se limpezi
7.
a se depune, a se așeza la fund
8. (d. o pasiune etc.)
a se potoli
9. (d. păsări) (on, upon)
a se așeza (pe)
10. (on)
a lua o hotărâre relativ la
11. (on)
a se hotărî în legătură cu
12. (constr.)
a se tasa
Expresii:
they settled in the North of the country = s-au stabilit în nordul țării
the weather seems to have settled = vremea pare să se fi statornicit
he will settle into a good husband = se va căsători și va deveni un soț bun
to settle up = a plăti o notă
to be settled in a place = a fi stabilit într-un loc
things will soon settle into order = lucrurile se vor aranja curând
(fig.) to smb.'s doubts = a risipi îndoielile cuiva
this argument settled him = argumentul acesta l-a convins
settle it among yourselves = rezolvați aceasta între voi
to settle a bill = a achita o notă de plată
the weather seems to have settled = vremea pare să se fi statornicit
he will settle into a good husband = se va căsători și va deveni un soț bun
to settle up = a plăti o notă
to be settled in a place = a fi stabilit într-un loc
things will soon settle into order = lucrurile se vor aranja curând
(fig.) to smb.'s doubts = a risipi îndoielile cuiva
this argument settled him = argumentul acesta l-a convins
settle it among yourselves = rezolvați aceasta între voi
to settle a bill = a achita o notă de plată