Dictionary English – Romanian

when



Adverb
1.

când


2.

în timp ce



Conjunctie
1.

când


2.

îndată ce


3.

de când? până când?


4.

apoi


5.

(pe) când, în timp ce


6.

cu toate că, deși, dacă


Expressions:
he is enjoying himself abroad when he ought to be minding ..  =  el se distrează în străinătate în timp ce ar trebui ...
he learnt it when hardly more than a boy  =  a învățat-o când era încă aproape copil
when did you see him?  =  când l-ai văzut?
till when?  =  până când?
since when?  =  de când?
since when his behaviour has been perfect  =  de atunci comportarea lui a fost perfectă
till when I will stay here  =  până atunci voi rămâne aici
he came to the bridge when he suddenly stopped  =  sosi la pod, apoi se opri brusc
we shall start when you are ready  =  vom pleca îndată ce veți fi gata
how could she marry him when she knew he didn't love her?  =  cum a putut să se mărite cu el dacă știa că n-o iubește?
the day when he left  =  ziua în care a plecat
when he was at table  =  când lua masa
about the time when you were born  =  cam pe vremea când te-ai născut