roll
Substantiv
1.
2. (arhit.)
3.
4. (mil., și ~-call)
5. pl. (jur.)
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. (av.)
sul; rulou
2. (arhit.)
volută
3.
listă, registru; rol
4. (mil., și ~-call)
apel
5. pl. (jur.)
barou
6.
chiflă, cilindru
7.
rulou (de laminor)
8.
baton (de sulf etc.)
9.
legănare, mers legănat
10.
zgomot (al aclamațiilor etc.)
11.
duruit (de tobe)
12. (av.)
luping
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4. (constr.)
5.
6.
7.
a rostogoli
2.
a da de-a dura (un butoi, o bilă)
3.
a roti
4. (constr.)
a cilindra (un drum)
5.
a lamina (metale)
6.
a face sul
7.
a cugeta adânc asupra
Verb intranzitiv
1.
2. (d. ani, luni)
3. (d. ape)
4. (d. tunet)
5. (d. lan)
6. (mar.)
7. (d. metale)
8. (d. aluaturi)
Expressions:
a se rostogoli, a se roti
2. (d. ani, luni)
a trece
3. (d. ape)
a curge
4. (d. tunet)
a bubui
5. (d. lan)
a ondula
6. (mar.)
a avea ruliu
7. (d. metale)
a se lamina
8. (d. aluaturi)
a se întinde bine, ușor
Expressions:
(d. vehicule); a fine car rolled by = o mașină frumoasă trecu pe lângă noi
to call the roll = a face apelul, a striga catalogul
to strike smb. off the rolls = a radia pe cineva din barou
(și roll film) = rolfilm
the roll of the ship = legănare a corabiei
to roll one's eyes = a-și roti ochii
(cul.) to roll the paste = a întinde aluatul cu vergeaua
to roll a rug = a face sul un covoraș
to roll a cigarette = a răsuci o țigară
he rolled the plan over in his mind = a meditat adânc asupra planului
to roll one's rs = a graseia
to call the roll = a face apelul, a striga catalogul
to strike smb. off the rolls = a radia pe cineva din barou
(și roll film) = rolfilm
the roll of the ship = legănare a corabiei
to roll one's eyes = a-și roti ochii
(cul.) to roll the paste = a întinde aluatul cu vergeaua
to roll a rug = a face sul un covoraș
to roll a cigarette = a răsuci o țigară
he rolled the plan over in his mind = a meditat adânc asupra planului
to roll one's rs = a graseia