pull
Substantiv
1.
2.
3.
4. (fam.)
5. (fam.)
6. (tipogr.)
tragere
2.
înghițitură, dușcă
3.
plimbare scurtă cu barca
4. (fam.)
avantaj (asupra cuiva)
5. (fam.)
pilă
6. (tipogr.)
corectură în șpalt
Verb intranzitiv
Verb tranzitiv
1.
2. (up)
3. (tipogr.)
4.
5. (fam.)
6.
a trage
2. (up)
a smulge
3. (tipogr.)
a trage, a tipări (un șpalt)
4.
a vâsli
5. (fam.)
a înhăța
6.
a rupe, a sfâșia
Verb intranzitiv
1.
Expressions:
a trage
Expressions:
to pull out = (d. tren) a ieși din gară
to pull up = a câștiga teren (într-o cursă)
to pull at smth. = a trage de ceva
he was pulling hard = trăgea din răsputeri
to pull out = a vâsli spre larg
to pull through = a ieși din încurcătură
to pull together = a lucra mână-n mână, a se înțelege
to pull up = a se opri (fiind în trăsură sau călare)
to pull up = a-și reduce cheltuielile
give another pull = mai trage o dată
to pull to pieces = a bârfi, a vorbi de rău
to pull about = (fam.) a bruftui
to pull down = a descuraja, a demoraliza
to pull off = a obține (un premiu)
to pullthrough = a scăpa (pe cineva) din încurcătură
to pull up = a smulge (o plantă etc.)
to pull up = a muștrului
he pulled me by the sleeve = m-a tras de mânecă
to pull a boy's ear = a trage un copil de urechi
to pull the wires/strings = a trage sforile
he pulls a good oar = e un bun vâslaș
to pull to pieces = a rupe (în) bucăți
(fam.) to pull smbs.'s leg = a duce cu preșul
to pull about = a trage din toate părțile
to pull down = a demola, a dărâma (o casă)
to pull down = a reduce, a micșora (un preț etc.)
to pull down = a ruina sănătatea cuiva
to pull off = a(-și) scoate (cizmele)
to pull off = a câștiga (un meci etc.)
to pull through = a descurca
to pull oneself together = a-și veni în fire, a se liniști
to pull up = a ridica, a înălța
to pull up = a opri (un cal)
he pulled himself up = se opri brusc
to pull up = a câștiga teren (într-o cursă)
to pull at smth. = a trage de ceva
he was pulling hard = trăgea din răsputeri
to pull out = a vâsli spre larg
to pull through = a ieși din încurcătură
to pull together = a lucra mână-n mână, a se înțelege
to pull up = a se opri (fiind în trăsură sau călare)
to pull up = a-și reduce cheltuielile
give another pull = mai trage o dată
to pull to pieces = a bârfi, a vorbi de rău
to pull about = (fam.) a bruftui
to pull down = a descuraja, a demoraliza
to pull off = a obține (un premiu)
to pullthrough = a scăpa (pe cineva) din încurcătură
to pull up = a smulge (o plantă etc.)
to pull up = a muștrului
he pulled me by the sleeve = m-a tras de mânecă
to pull a boy's ear = a trage un copil de urechi
to pull the wires/strings = a trage sforile
he pulls a good oar = e un bun vâslaș
to pull to pieces = a rupe (în) bucăți
(fam.) to pull smbs.'s leg = a duce cu preșul
to pull about = a trage din toate părțile
to pull down = a demola, a dărâma (o casă)
to pull down = a reduce, a micșora (un preț etc.)
to pull down = a ruina sănătatea cuiva
to pull off = a(-și) scoate (cizmele)
to pull off = a câștiga (un meci etc.)
to pull through = a descurca
to pull oneself together = a-și veni în fire, a se liniști
to pull up = a ridica, a înălța
to pull up = a opri (un cal)
he pulled himself up = se opri brusc