move
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5. (fig.)
6.
mișcare
2.
pornire, plecare
3.
mutare, rând (la șah etc.)
4.
mutare (cu locuința)
5. (fig.)
măsură
6.
acțiune
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4. (și fig.)
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
a mișca
2.
a deplasa (ceva etc.)
3.
a muta
4. (și fig.)
a mișca, a clinti
5.
a porni, a pune în mișcare
6.
a însufleți
7.
a face să-și schimbe părerea
8.
a îndemna, a împinge (la, să)
9.
a emoționa, a mișca
10.
a propune (o rezoluție, o moțiune
11.
a provoca, a stârni (mânie etc.)
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15. (jur.)
16.
Expressions:
a se mâsca, a se deplasa
2.
a face o mișcare
3.
a merge, a păși
4.
a înainta
5.
a pleca
6.
a face un gest
7.
a progresa, a avansa, a înainta
8.
a-și schimba reședința
9.
a se muta
10.
a juca, a deplasa o piesă (la șah
11.
a acționa, a se pune pe treabă
12.
a lua măsuri
13.
a face o propunere
14.
a depune o moțiune
15. (jur.)
a face o reclamație
16.
a formula o cerere
Expressions:
it is about time we should move = ar cam fi timpul să plecăm
it is for him to move first in the matter = el trebuie să facă primul pas
the operations move slowly = operațiile progresează încet
do you think he is likely to move in this affair? = crezi că va acționa în afacerea asta?
to move for a rehearing = a cere să fie audiat din nou
to be on the move = a fi în mișcare, a se deplasa
(fam.) we must make a move = trebuie să plecăm
to be always on the move = a fi mereu pe drum
it is your move = e rândul tău (să joci)
to move a piece of furniture = a deplasa o mobilă
moved by a spring = mișcat de un resort
he could not move his arm = nu putea să-și miște brațul
to move heaven and earth = a încerca totul pentru a-și atinge ținta
the rock was not so much as moved = stânca nici nu se clinti
(med.) to move the bowels = a provoca o purgație
to move smb. to do smth. = a îndemna pe cineva să facă ceva
to move to tears = a mișca până la lacrmi
he felt moved at the sight = era mișcat de acest spectacol
it moved their anger = le-a stârnit mânia
it is for him to move first in the matter = el trebuie să facă primul pas
the operations move slowly = operațiile progresează încet
do you think he is likely to move in this affair? = crezi că va acționa în afacerea asta?
to move for a rehearing = a cere să fie audiat din nou
to be on the move = a fi în mișcare, a se deplasa
(fam.) we must make a move = trebuie să plecăm
to be always on the move = a fi mereu pe drum
it is your move = e rândul tău (să joci)
to move a piece of furniture = a deplasa o mobilă
moved by a spring = mișcat de un resort
he could not move his arm = nu putea să-și miște brațul
to move heaven and earth = a încerca totul pentru a-și atinge ținta
the rock was not so much as moved = stânca nici nu se clinti
(med.) to move the bowels = a provoca o purgație
to move smb. to do smth. = a îndemna pe cineva să facă ceva
to move to tears = a mișca până la lacrmi
he felt moved at the sight = era mișcat de acest spectacol
it moved their anger = le-a stârnit mânia