Dictionary English – Romanian

knock



Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a lovi (în)


2.

a bate (în)


3.

a ciocăni (în)


4. (fam.)

a face impresie puternică asupra



Verb intranzitiv
1.

a bate


2.

a ciocăni (la ușă)


3.

a se izbi


4.

a se ciocni


5.

a se lovi


6. (d. motor)

a bate


7.

a doborî


8.

a scădea (prețurile)


9.

a reduce (prețurile)


10.

a face de mântuială


11.

a fura


12.

a bate complet


13.

a pregăti în pripă


14.

a strânge în grabă


15.

a deștepta (bătând la ușă)


16.

a se istovi


17.

a face în grabă, la repezeală


Expressions:
smb. is knocking at the door  =  bate cineva la ușă
to knock against smb. in the street  =  a întâlni întâmplător pe cineva pe stradă
to knock about  =  a vagabonda
to knock up  =  a se istovi
to get a knock on the head  =  a primi o lovitură în cap
there is a knock at the door  =  a bătut cineva la ușă
to take the knock  =  a fi lovit greu (din punct de vedere financiar)
to knock one's head against smth  =  a-și izbi capul de ceva
to knock the bottom out of an argument  =  a combate un argument
his impudence knocked me  =  obrăznicia lui m-a izbit
to knock about  =  a brutaliza
to knock down  =  a năuci în bătăi
to knock down  =  a adjudeca (la licitație)
to knock off  =  a da afară cu lovituri
to smb.'s head off  =  a bate măr
to smb.'s head off  =  a înceta lucrul
to knock out  =  a scoate din luptă
to knock out  =  a goli (cenușa din pipă)
to knock together  =  a aduna
to knock up  =  a scula
to knock up  =  a câștiga prin muncă