Dicționar Englez – Român

rope



Substantiv
1.

frânghie, funie


2.

șir, șirag


3.

vâscozitate formată în un lichid


4.

moarte prin spânzurătoare


5.

ștreang



Verb tranzitiv
1.

a lega cu funie/frânghie


2. (la alpinism)

a lega cu corzi



Verb intranzitiv
1. (d. lichide)

a deveni vâscos


Expresii:
skipping rope  =  coardă
name not the rope where one has hanged himself  =  nu vorbi de funie în casa spânzuratului
to give smb. (plenty of) rope  =  a da frâu liber cuiva
a rope of pearls  =  un șirag de perle
a rope of onions  =  o funie de ceapă
to be at the end of one's rope  =  a fi la căpătul resurselor