wear
Substantiv
Verb tranzitiv, verb intranzitiv
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. (fig.)
a fi îmbrăcat cu
2.
a purta (o haină etc.)
3.
a uza, a ponosi
4.
a toci
5.
a purta
6.
a avea (părul, barba) într-un fel
7. (fig.)
a roade, a măcina
Verb intranzitiv
1.
2. (d. timp etc.)
3.
Expressions:
a se purta
2. (d. timp etc.)
a trece
3.
a se uza
Expressions:
to wear well = (d. haine etc.) a se purta bine, a fi durabil
a stuff that wears well = o stofă trainică
to wear well = (d. persoane) a se ține bine
the night wears to a/its close = noaptea se apropie de sfârșit
to wear out = a se uza
to wear out = (și fig.) a se epuiza/slei
to be worn out = a fi sleit de puteri
to wear out = (d. timp etc.) a se scurge
to be in general wear = a fi la modă
a stuff able to stand wear and tear = o stofă foarte trainică
she wore a black dress = purta o rochie neagră
to wear one's years well = a se ține bine, a nu arăta vârsta pe care o ai
his clothes were worn = îmbrăcămintea îi era uzată
a well-worn joke = o glumă răsuflată
the all wear their hair short = toți au părul (tuns) scurt
worn with care = măcinat de griji
to wear away = a pustii, a devasta
to wear away = a șterge (o impresie)
to wear out = a pune la încercare (răbdarea, puterile cuiva)
to wear out / away one's life / youth in trifles = a-și irosi viața/tinerețea cu fleacuri
to wear a track across a field = a bătători o cărare peste un câmp
a stuff that wears well = o stofă trainică
to wear well = (d. persoane) a se ține bine
the night wears to a/its close = noaptea se apropie de sfârșit
to wear out = a se uza
to wear out = (și fig.) a se epuiza/slei
to be worn out = a fi sleit de puteri
to wear out = (d. timp etc.) a se scurge
to be in general wear = a fi la modă
a stuff able to stand wear and tear = o stofă foarte trainică
she wore a black dress = purta o rochie neagră
to wear one's years well = a se ține bine, a nu arăta vârsta pe care o ai
his clothes were worn = îmbrăcămintea îi era uzată
a well-worn joke = o glumă răsuflată
the all wear their hair short = toți au părul (tuns) scurt
worn with care = măcinat de griji
to wear away = a pustii, a devasta
to wear away = a șterge (o impresie)
to wear out = a pune la încercare (răbdarea, puterile cuiva)
to wear out / away one's life / youth in trifles = a-și irosi viața/tinerețea cu fleacuri
to wear a track across a field = a bătători o cărare peste un câmp