Dictionary English – Romanian

slide



Substantiv
1.

alunecare


2.

alunecuș


3.

derdeluș


4.

plan înclinat


5.

pistă înclinată


6. (și land ~)

surpare, alunecare (de teren)


7. (tehn.)

glisieră


8. (muz.)

glisadă (la vioară)


9. (fot.)

diapozitiv



Verb intranzitiv
1.

a aluneca


2. (d. timp)

a trece pe nesimțite


Expressions:
the sledge slid over the snow  =  sania aluneca pe zăpadă
(d. persoane) to slide on ice  =  a aluneca pe gheață
(d. persoane) to slide on ice  =  a se da pe gheață
(fig.) he slid over this question  =  a trecut peste această problemă
to slide into sin  =  a cădea în păcat
to let things slide  =  a lăsa lucrurile să-și urmeze cursul
the slide of a piston  =  alunecare a unui piston
they went out to have a slide  =  au ieșit afară să se dea pe gheață