shake
Substantiv
1.
2.
3.
4. (fam.)
5.
6. (muz.)
zguduitură, zdruncinătură
2.
clătinare (din cap)
3.
strângere de mână
4. (fam.)
moment, secundă
5.
tremurătură
6. (muz.)
tril
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5. (muz.)
a scutura, a clătina
2.
a zgudui, a zdruncina
3.
a intimida, a speria
4.
a impresiona
5. (muz.)
a ornamenta (o bucată muzicală)
Verb intranzitiv
1. (d. clădiri etc.)
2.
3. (e.a., fam.)
4.
Expressions:
a se clătina, a se zgudui
2.
a tremura
3. (e.a., fam.)
a da mâna
4.
a cânta în triluri
Expressions:
the whole house shool with the explosion = toată casa se zgudui din cauza exploziei
his hand was shaking = mâna îi tremura
(fam.) he was shaking in his shoes = tremura din toate balamalele
shake! = dă mâna!
she answered with a shake of the head = clătină din cap în semn de dezaprobare
he'll do it in two shakes = o va face într-o clipă
to be all of a shake = a tremura din toate mădularele
(fam.) the shakes = malarie
(fam.) to be no great shakes = a nu face multe parale
to give smb. the shake = a te descotorosi de cineva
to shake a carpet = a scutura un covor
to shake hands with smb. = a strânge mâna cuiva, a da mâna cu cineva
to shake a bottle = a agita un flacon
to shake down = a scutura (un pom)
to shake off = a scutura praful
to shake one's head = a clătina din cap
to shake off = a scutura jugul
he was much shaken by his friend's death = a fost puternic zguduit de moartea prietenului său
to shake off = a se descotorosi de (un musafir nepoftit etc.)
his reputation is very much shaken = reputația sa este tare zdruncinată
to shake out = a goli scuturând
to shake up = a bate (o pernă)
to shake up = a agita (un lichid)
to shake up = a zgudui (pe cineva)
your threats cannot shake my purpose = amenințările tale nu mă impresionează
his hand was shaking = mâna îi tremura
(fam.) he was shaking in his shoes = tremura din toate balamalele
shake! = dă mâna!
she answered with a shake of the head = clătină din cap în semn de dezaprobare
he'll do it in two shakes = o va face într-o clipă
to be all of a shake = a tremura din toate mădularele
(fam.) the shakes = malarie
(fam.) to be no great shakes = a nu face multe parale
to give smb. the shake = a te descotorosi de cineva
to shake a carpet = a scutura un covor
to shake hands with smb. = a strânge mâna cuiva, a da mâna cu cineva
to shake a bottle = a agita un flacon
to shake down = a scutura (un pom)
to shake off = a scutura praful
to shake one's head = a clătina din cap
to shake off = a scutura jugul
he was much shaken by his friend's death = a fost puternic zguduit de moartea prietenului său
to shake off = a se descotorosi de (un musafir nepoftit etc.)
his reputation is very much shaken = reputația sa este tare zdruncinată
to shake out = a goli scuturând
to shake up = a bate (o pernă)
to shake up = a agita (un lichid)
to shake up = a zgudui (pe cineva)
your threats cannot shake my purpose = amenințările tale nu mă impresionează