season
Substantiv
Verb tranzitiv
1. (to)
2. (to)
3.
4.
5.
6.
7. (și fig.)
a aclimatiza
2. (to)
a deprinde (cu), a obișnui (cu)
3.
a maturiza
4.
a întări, a căli
5.
a supune unui tratament
6.
a tempera, a modera
7. (și fig.)
a condimenta
Verb intranzitiv
1. (d. lemne etc.)
2. (d. vin etc.)
Expressions:
a se usca
2. (d. vin etc.)
a se învechi
Expressions:
the four seasons = cele patru anotimpuri
the rainy season = anotimpul ploios
in season = de sezon
out of season = în afară de sezon
theatrical season = stagiune teatrală
the off/dull/dead season = sezonul mort (în stațiuni etc.)
close season = sezon închis (de vânătoare)
shooting season = sezon deschis (de vânătoare)
a season of peace = o perioadă de liniște
(fig.) word in season = cuvânt spus la momentul oportun
to season sailors = a căli marinarii
seasoned wine = vin vechi
seasoned wood = lemn uscat
severity seasoned with kindness = severitate îmbibată cu blândețe
to season one's words with jokes = a-și presăra vorbele cu glume
the rainy season = anotimpul ploios
in season = de sezon
out of season = în afară de sezon
theatrical season = stagiune teatrală
the off/dull/dead season = sezonul mort (în stațiuni etc.)
close season = sezon închis (de vânătoare)
shooting season = sezon deschis (de vânătoare)
a season of peace = o perioadă de liniște
(fig.) word in season = cuvânt spus la momentul oportun
to season sailors = a căli marinarii
seasoned wine = vin vechi
seasoned wood = lemn uscat
severity seasoned with kindness = severitate îmbibată cu blândețe
to season one's words with jokes = a-și presăra vorbele cu glume