Dictionary English – Romanian

rule



Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a guverna, a cârmui (o țară etc.)


2. (fig.)

a domina, a stăpâni


3.

a dirija, a conduce, a sfătui


4. (jur.)

a hotărî


5.

a linia (o hârtie)



Verb intranzitiv
1. (d. prețuri)

a se menține la același nivel


Expressions:
to rule over  =  a-și exercita puterea asupra
the territories under their rule  =  teritoriile de sub dominația lor
(mat.) the rule of three  =  regula de trei
the rules of football  =  regulamentul de fotbal
rule of thumb  =  procedeu empiric
as a rule  =  în general, ca regulă generală
by the rule and line  =  cu precizie
slide rule  =  riglă de calcul
to rule one's passions  =  a-și stăpâni pornirile
to rule out  =  a exclude, a declara nepotrivit/necorespunzător