Dictionary English – Romanian

pop



Substantiv
1.

băutură gazoasă


2. (e.a., fam.)

tată



Interjectie
1.

crac! pac! trosc!



Verb tranzitiv
1.

a descărca (o armă)


2.

a pocni (un balon)


3.

a pune (un dop)



Verb intranzitiv
1.

a pocni


2.

a exploda


3. (d. dopuri)

a sări


4. (at)

a trage (asupra, după)


5. (in)

a intra


6. (out)

a ieși/pleca repede


7.

a pleca pe neașteptate


8. (e.a.)

a face floricele (din porumb)


Expressions:
he popped at a rabbit  =  trase după un iepure
to pop down  =  a-și lua un mic concediu
to pop off  =  a-și lua tălpășița
to pop off  =  a muri subit
to pop over (to)  =  a da o fugă (până la)
to pop round  =  a da o raită
to pop up  =  a se ridica repede
to pop up  =  a apărea
to go pop  =  a crăpa
(fam.) to pop the question  =  a face (pe neașteptate) o cerere în căsătorie