Dictionary English – Romanian

melt



Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a topi


2.

a turna


3.

a da la topit


4. (fig.)

a înduioșa, a mișca



Verb intranzitiv
1.

a se topi


2. (fam.)

a se topi (de căldură)


3. (fam.)

a fi ud leoarcă (de sudoare)


4. (d. nori)

a se preface în ploaie


5.

a se topi, a scădea (treptat)


6. (d. sunet)

a fi plăcut și clar


7.

a se înduioșa


8.

a se lăsa înduplecat


Expressions:
this pear melts in the mouth  =  această pară se topește în gură
she looks as if butter would not melt in her mouth  =  e o mironosiță, o prefăcută
to melt away  =  a se risipi, a dispărea treptat
a melt of two tons  =  o șarjă de două tone
molten lead  =  plumb topit
to melt a heart of stone  =  a înduioșa o inimă de piatră