force
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. pl.
8.
9. pl.
10. (fig.)
11.
12.
13.
14. (jur.)
15.
16. (jur.)
17.
18.
19.
forță
2.
putere
3.
constrângere
4.
violență
5.
forță militară
6.
armată
7. pl.
trupe
8.
unități militare
9. pl.
forțe armate
10. (fig.)
putere
11.
tărie (a sentimentelor)
12.
putere de convingere
13.
influență
14. (jur.)
vigoare
15.
valabilitate
16. (jur.)
autoritate
17.
rost
18.
rațiune
19.
sens
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Expressions:
a forța
2.
a constrânge
3.
a sili
4.
a viola
5.
a produce
6.
a obține în mod forțat
7.
a forța (pasul, vocea)
8.
a grăbi
9.
a accelera (un proces)
10.
viguros
11.
a introduce cu forța
Expressions:
to join forces with = a-și uni puterea cu
in great force = în toată puterea
to resort to force = a recurge la forță
to yield to force = a ceda forței
by force = cu forța
the force of circumstances = forța împrejurărilor
(mil.) in force = în număr mare
the force = poliția
force of character = tărie de caracter
to be in force = a fi în vigoare
to come in force = a intra în vigoare
to put a law in force = a aplica o lege
I can't see the force of doing it = nu văd rostul acestei acțiuni
to force one's was through a crowd = a-și croi drum cu forța printr-o mulțime
to force smb's hand = a-și impune voința cuiva
I was forced to do so = am fost silit cu forța (o ușă etc.)
to force a laugh = a râde forțat
to force back = a respinge
to force in = a face să intre cu forța
to force smth. upon smb. = a impune cuiva ceva cu forța
in great force = în toată puterea
to resort to force = a recurge la forță
to yield to force = a ceda forței
by force = cu forța
the force of circumstances = forța împrejurărilor
(mil.) in force = în număr mare
the force = poliția
force of character = tărie de caracter
to be in force = a fi în vigoare
to come in force = a intra în vigoare
to put a law in force = a aplica o lege
I can't see the force of doing it = nu văd rostul acestei acțiuni
to force one's was through a crowd = a-și croi drum cu forța printr-o mulțime
to force smb's hand = a-și impune voința cuiva
I was forced to do so = am fost silit cu forța (o ușă etc.)
to force a laugh = a râde forțat
to force back = a respinge
to force in = a face să intre cu forța
to force smth. upon smb. = a impune cuiva ceva cu forța