carry
Substantiv
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4. (d. țevi, fire electrice etc.)
5.
6.
7. (d. țevi, fire electrice etc.)
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18. (com.)
19. (com.)
20. (mat., com.)
21.
22.
23.
24.
a transporta
2.
a duce
3.
a purta
4. (d. țevi, fire electrice etc.)
a purta
5.
a conduce
6.
a susține
7. (d. țevi, fire electrice etc.)
a sprijini
8.
a ține
9.
a purta
10.
a produce (un rezultat)
11.
a câștiga
12.
a repurta
13.
a obține (o victorie, un succes)
14.
a vota
15.
a adopta (o hotărâre)
16.
a produce
17.
a aduce (o dobândă, o recoltă)
18. (com.)
a greva
19. (com.)
a împovăra cu (o ipotecă)
20. (mat., com.)
a reține
21.
a reporta
22.
a prelungi
23.
a continua
24.
a extinde
Verb intranzitiv
1. (d. arme)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Expressions:
a bate
2.
a se purta ciudat
3.
a fi în dragoste cu
4.
a fi convingător
5.
a cuceri
6.
a entuziasma
7.
a transporta
8.
a înghiți
9.
a câștiga (premii, onoruri)
10.
a desfășura (o muncă, o activitate)
11.
a duce la bun sfârșit
12.
să răzbată
Expressions:
to carry on = a continua
to carry on with = a flirta cu
she carries a bag in her hand = ea duce o geantă în mână
the ship carries coal = vaporul transportă cărbune
the pillars carry the whole weight = stâlpii susțin întreaga greutate
she carried his arm in a sling = își ținea brațul în eșarfă
to carry weight = a avea greutate
his speech carried great effect = discursul lui a avut mare efect
to carry the day = a ieși învingător
to carry the prize = a câștiga premiul
to carry the prize (mil.) = a captura
and carry four = și ținem patru
to carry away = a duce cu sine
to carry away = a fermeca
to carry child = a fi însărcinată
to carry down = a accepta
to carry into effect = a pune în practică
to carry off = a duce cu forța
to carry on = a continua
to carry out = a duce la bun sfârșit, a executa
to carry oneself = a se ține (bine)
to carry oneself = a se comporta
to carry through = a termina
to carry through = a ajuta să învingă greutățile
I carried him through = l-am ajutat s-o scoată la capăt
to carry on with = a flirta cu
she carries a bag in her hand = ea duce o geantă în mână
the ship carries coal = vaporul transportă cărbune
the pillars carry the whole weight = stâlpii susțin întreaga greutate
she carried his arm in a sling = își ținea brațul în eșarfă
to carry weight = a avea greutate
his speech carried great effect = discursul lui a avut mare efect
to carry the day = a ieși învingător
to carry the prize = a câștiga premiul
to carry the prize (mil.) = a captura
and carry four = și ținem patru
to carry away = a duce cu sine
to carry away = a fermeca
to carry child = a fi însărcinată
to carry down = a accepta
to carry into effect = a pune în practică
to carry off = a duce cu forța
to carry on = a continua
to carry out = a duce la bun sfârșit, a executa
to carry oneself = a se ține (bine)
to carry oneself = a se comporta
to carry through = a termina
to carry through = a ajuta să învingă greutățile
I carried him through = l-am ajutat s-o scoată la capăt