write
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
a scrie (o carte, o scrisoare)
2.
a descrie, a zugrăvi
3.
a înscrie, a înregistra
4.
a redacta
5.
a consemna în scris
6.
a compune, a scrie
7.
a declara în scris
Verb intranzitiv
1.
2. (against)
3. (against)
4.
5.
Expresii:
a scrie cărți, a fi autor (lit.)
2. (against)
a scrie
3. (against)
a se declara în scris (împotriva)
4.
a scrie
5.
a scrie, a coresponda
Expresii:
those who write for the papers = cei care scriu la ziare
he sits down at his desk and writes off = se așază la biroul său și începe să scrie cu ușurință
they are taught to read and write = au învățat să citească și să scrie
you write too slowly = scrii prea încet
I have written to him about = i-am scris despre acest lucru
when did he write last? = când ți-a scris ultima dată?
he has written three pages already = a scris deja trei pagini
to write a good hand = a avea un scris frumos
his guilt was written on his face = vinovăția i se citea pe față
written law = lege scrisă
written promise = promisiune consemnată în scris
to write an account = a redacta o dare de seama
to write prose, poetry = a scrie proză, versuri
I write myself your most obedient servant = mă declar preasupusul dv. servitor
to write back = a răspunde în scris
to write down = a face însemnări, a nota
to write down = a răspunde cuiva cu dispreț
to write down = (fam.) a critica aspru (în scris)
to write down = a caracteriza, a distinge
to write off = a scrie cu rapiditate/ușurință
the last act was written off in three days = ultimul act a fost scris în trei zile
to write off = a anula/revoca în scris (o întâlnire etc.)
to write off = a amortiza (uzura unui imobil etc.)
to write out = a transcrie
to write out = a emite (un cec)
to write oneself out = a-și epuiza resursele scriitoricești
to write up = a întocmi o listă cu
to write up = a pune la zi (o contabilitate etc.)
to write up = a lăuda (în scrieri)
to write up = (fam.) a face reclamă cuiva
he sits down at his desk and writes off = se așază la biroul său și începe să scrie cu ușurință
they are taught to read and write = au învățat să citească și să scrie
you write too slowly = scrii prea încet
I have written to him about = i-am scris despre acest lucru
when did he write last? = când ți-a scris ultima dată?
he has written three pages already = a scris deja trei pagini
to write a good hand = a avea un scris frumos
his guilt was written on his face = vinovăția i se citea pe față
written law = lege scrisă
written promise = promisiune consemnată în scris
to write an account = a redacta o dare de seama
to write prose, poetry = a scrie proză, versuri
I write myself your most obedient servant = mă declar preasupusul dv. servitor
to write back = a răspunde în scris
to write down = a face însemnări, a nota
to write down = a răspunde cuiva cu dispreț
to write down = (fam.) a critica aspru (în scris)
to write down = a caracteriza, a distinge
to write off = a scrie cu rapiditate/ușurință
the last act was written off in three days = ultimul act a fost scris în trei zile
to write off = a anula/revoca în scris (o întâlnire etc.)
to write off = a amortiza (uzura unui imobil etc.)
to write out = a transcrie
to write out = a emite (un cec)
to write oneself out = a-și epuiza resursele scriitoricești
to write up = a întocmi o listă cu
to write up = a pune la zi (o contabilitate etc.)
to write up = a lăuda (în scrieri)
to write up = (fam.) a face reclamă cuiva