Dicționar Englez – Român

sight



Substantiv
1.

văz, vedere


2.

vedere


3. (mar.)

orizont


4. (fam.)

spectacol


5. pl.

curiozități (ale unui oraș, loc)


6. (com.)

vedere


7.

miră (a puștii)


8.

vizor (la aparatele optice etc.)


9.

ochire (cu pușca etc.)


10.

ceva, puțin



Verb tranzitiv
1.

a zări


2.

a observa (un corp ceresc cu lun.


3.

a ochi, a ținti


4.

a vizita



Verb intranzitiv
1.

a ținti, a ochi


Expresii:
you should sight before you shool  =  trebuie să ochești înainte de a trage
he has lost his sight  =  și-a pierdut vederea
long sight  =  prezbitism
short/near sight  =  miopie
to catch sight of  =  a zări, a observa
to lase sight of  =  a pierde din vedere
to know by sight  =  a cunoaște din vedere
to come in sight  =  a apărea
to go out of sight  =  a dispărea
to put out of sight  =  a ascunde (vederii)
out of sight out of mind  =  ochii care nu se văd se uită
field of sight  =  câmp vizual
I cannot stand/bear the sight of them  =  nu pot să-i sufăr
I got the first sight of him  =  eu l-am văzut primul
land in sight!  =  pământ la orizont!
she always makes a sight of herself  =  se dă mereu în spectacol
have you been to see the sights of the town?  =  ai fost să vezi curiozitățile orașului?
payable at sight  =  plătibil la vedere
to take sight  =  a ochi
(fam.) a sight  =  mult, o mulțime de
it has cost him a sight of money  =  l-a costat o mulțime de bani
it is a sight better than it was  =  e ceva mai bine decât a fost
(mar.) to sight land  =  a zări pământ