Dicționar Englez – Român

shot



Substantiv
1.

contribuție


2.

v. shoot


3. (mil.)

cartuș


4. (mil.)

ghiulea


5.

trăgător


6. (com.)

cotă-parte


7.

cont


8.

notă de plată


9. pl. (fam.)

proiectile


10. (vânăt.)

alice, plumb


11.

împușcătură


12.

descărcare a unei arme de foc


13.

bătaie (a puștii etc.)


14.

lovitură


15. (sport)

greutate


16.

injecție (cu morfină etc.)


Expresii:
he is a good shot  =  e un trăgător bun
to pay one's shot  =  a-și plăti partea
not to have a shot  =  a nu mai avea muniții
not to have a shot  =  (fam.) a nu avea nici un ban
within ear shot  =  în raza auditivă
(fam.) I'll have a shot (at it)  =  voi încerca (să dau) lovitura
he has got several shots in the leg  =  a primit mai multe alice în picior
to put the shot  =  a arunca greutatea
you should have used smaller shot  =  trebuia să folosești alice mai mici
(e.a., fam.) big shot  =  personaj important, grangur
to be off like a shot  =  a ieși ca din pușcă
we heard a distant shot  =  am auzit o împușcătură îndepărtată
not by a long shot  =  nicidecum, nici vorbă de așa ceva
pistol shot  =  foc de pistol
they did not hear a single shot  =  n-au auzit o detunătură măcar