Dicționar Englez – Român

plain



Adjectiv
1.

clar, limpede, evident


2. d. scris

clar, citeț, lizibil, inteligibil


3. d. haine

simplu, obișnuit


4. d. o stofa

simplă, uni, fără imprimeu


5. d. un loc

neted, plan, drept, șes


6. d. cineva

sincer, deschis, cinstit


7. d. infatisarea cuiva

urât, antipatic


8.

ordinar, trivial, de rând


9. d. hrana

simplă, modestă


Expresii:
flood plain  =  vale inundabila
plain-clothes (d.politisti)  =  (îmbrăcat) în haine civile
plain clothesman  =  detectiv
plain dealer  =  on sincer, deschis
plain dealing  =  sinceritate, corectitudine
plain sailing  =  cale simplă, ușoara, joacă de copil
plain song, Cantus Planus (bis.)  =  cântec bisericesc, cântec simplu, pe o singură voce
plain chocolate  =  ciocolată simplă
plain as can be  =  cât se poate de limpede, clar ca lumina zilei, mai limpede nici ca se poate
as plain as the nose one's face  =  cât se poate de clar
in plain English  =  pe înțelesul tuturor
in plain terms  =  simplu, pe șleau, fără înconjur
it is as plain as a pikestaff  =  e clar ca lumina zilei, se vede de la o poșta
it will be all plain sailing  =  totul va merge strună, ca pe roate
penny plain and two pence coloured  =  ieftin și bătător la ochi; (fig) de aproape, de îți scoate ochii
plain living  =  viață sobră
to be plain with smb.  =  a-i spune cuiva adevăruri neplăcute

Adverb
1.

în mod limpede, cu claritate



Substantiv masculin
1. poetic

câmpie, șes



Verb intranzitiv
1. poetic

a se plânge, a se tângui