hit
Substantiv
1.
2. (sport)
3.
4.
5.
6.
7.
8.
lovitură
2. (sport)
tușă
3.
punct
4.
reușită, succes
5.
șlagăr
6.
cântec la modă
7.
idee, expresie fericită
8.
critică justă, întemeiată
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
a bate
2.
a izbi, a da în
3.
a lovi
4.
a lovi (în cineva), a jigni
5.
a atinge, a ajunge la
6.
a mișca
7.
a nimeri
8.
a prinde
9.
a sesiza ce este caracteristic la
10.
a imita perfect
11.
a reproduce aidoma
12.
a mulțumi pe deplin
Verb intranzitiv
1. (against, upon)
2. (against, upon)
3. (against, upon)
4.
5. (out)
6. (on, upon)
7. (d. mașini)
Expresii:
a se ciocni (de, cu)
2. (against, upon)
a se izbi (de), a se lovi (de)
3. (against, upon)
a se atinge (de)
4.
a lovi, a da lovituri
5. (out)
a lovi cu pumnii în dreapta
6. (on, upon)
a da peste, a găsi, a descoperi
7. (d. mașini)
a funcționa, a merge
Expresii:
unless we hit upon a plan for getting out = numai dacă găsim un mijloc să ieșim de aici
he has been hit on the head = primise o lovitură în cap
the bullet that hit him in the shoulder = glonțul care-l atinse la umăr
to hit the mark = a atinge ținta
the iaunt hit him = reproșul îl mișcă
you've hit it! = ai ghicit! ai nimerit! exact!
you have hit the right translation = ai găsit traducerea justă
the spot hit his fancy = locul îl încântă
to hit it off = a se înțelege bine, a se potrivi
he has been hit on the head = primise o lovitură în cap
the bullet that hit him in the shoulder = glonțul care-l atinse la umăr
to hit the mark = a atinge ținta
the iaunt hit him = reproșul îl mișcă
you've hit it! = ai ghicit! ai nimerit! exact!
you have hit the right translation = ai găsit traducerea justă
the spot hit his fancy = locul îl încântă
to hit it off = a se înțelege bine, a se potrivi