wreck
Substantiv
1.
2. (și ship-~)
3.
4. (fig.)
5.
6.
7.
8.
accident
2. (și ship-~)
naufragiu
3.
epavă (a unui vas naufragiat)
4. (fig.)
epavă
5.
pieire
6.
resturi
7.
rămășițe scoase pe țărm de valuri
8.
ruină, dărâmături
Verb tranzitiv
1.
2. (fig.)
3. (fig.)
4.
5.
a distruge, a dărâma
2. (fig.)
a ruina (pe cineva)
3. (fig.)
a distruge (viitorul cuiva)
4.
a provoca naufragierea (unui vas)
5.
a provoca deraierea (unui tren)
Verb intranzitiv
1.
2. (rar)
3. (d. planuri, speranțe)
Expressions:
a naufragia
2. (rar)
a suferi o avarie
3. (d. planuri, speranțe)
a se prăbuși
Expressions:
wrecked sailor = marinar naufragiat
the wreck of the Titanic = naufragiul vasului țitanic
the skipper refused to leave the wreck = căpitanul refuză să părăsească vasul care se scufunda
he is a wreck = e o ruină/epavă
he was but the wreck of his former self = nu mai era decât o umbră a ceea ce fusese odinioară
to go to wreck = a se distruge
the wreck of his hopes = zdrobirea, nimicirea speranțelor sale
coming out of the wreck of the house = ieșind de sub ruinele casei
the wreck of the Titanic = naufragiul vasului țitanic
the skipper refused to leave the wreck = căpitanul refuză să părăsească vasul care se scufunda
he is a wreck = e o ruină/epavă
he was but the wreck of his former self = nu mai era decât o umbră a ceea ce fusese odinioară
to go to wreck = a se distruge
the wreck of his hopes = zdrobirea, nimicirea speranțelor sale
coming out of the wreck of the house = ieșind de sub ruinele casei