Dictionary English – Romanian

shy



Adjectiv
1.

sfios, timid


2.

cumpărat, măsurat


3.

rezervat


4. (d. cai)

sperios


5.

fugitiv, greu de sesizat


6. (d. vânt)

aspru



Substantiv
1.

aruncare (a unei pietre)


2.

încercare


3.

tentativă



Verb intranzitiv
1. (fam.)

a arunca (cu pietre)


2.

a se juca


Expressions:
to make smb. shy  =  a intimida pe cineva
to fight shy of smth.  =  a se feri de (ceva)
to fight shy of smth.  =  a nu avea încredere în (ceva)
once bit twice shy  =  cine s-a fript cu ciorba suflă și în iaurt
to have a shy at  =  a arunca o piatră în
to have a shy at doing smth.  =  a încerca să facă ceva