Dictionary English – Romanian

shower



Substantiv
1.

ploaie torențială


2. (fam., și ~ bath)

duș


3. (fig.)

ploaie (de lovituri, de săgeți)


4. (fig.)

avalanșă (de invitații, cadouri)



Verb tranzitiv
1.

a vărsa (apa)


2. (fig.)

a acoperi cu o ploaie de pietre


3.

a copleși



Verb intranzitiv
1.

a ploua


Expressions:
to fall in showers  =  a turna cu găleata
April showers  =  babele
a shower of hail  =  ploaie cu grindină
letters in showers  =  avalanșe de scrisori
the children showered stones upon them  =  copiii i-au acoperit cu o ploaie de pietre
to shower gifts on smb.  =  a copleși cu cadouri pe cineva
to shower kisses upon a child  =  a copleși cu sărutări un copil