Dictionary English – Romanian

rip



Substantiv
1.

gloabă, mârțoagă


2.

sfâșietură, ruptură


3.

libertin, desfrânat



Verb tranzitiv
1.

a spinteca, a descoperi


2.

a dezgoli, a despuia



Verb intranzitiv
1.

a se spinteca


2.

a merge cu toată viteza


Expressions:
they let the car rip  =  au lăsat mașina să meargă cu toată viteza
to rip off  =  a jupui
to rip out  =  a rosti cu furie
he ripped out an oath  =  a tras o înjurătură
to rip up  =  (și fig.) a zădărî (o rană veche)
to rip up  =  a trezi, a reânvia (o amintire etc.)