Dicționar Englez – Român

weigh



Verb tranzitiv
1.

a cântări


2.

a compara


3. (mar.)

a ridica



Verb intranzitiv
1.

a se cântări


2.

a cântări, a trage la cântar


3.

a apăsa, a obseda


Expresii:
a great crime seems to weigh on his soul  =  o mare crimă pare să-l apese pe suflet
we must weigh our luggage  =  trebuie să ne cântărim bagajul
to weigh one's words  =  a-și cântări/măsura cuvintele
to weigh in one's mind  =  a cumpăni (ceva), a chibzui (ceva)
he weighed the advantages against the disadvantages  =  a comparat avantajele cu dezavantajele
to weigh anchor  =  a ridica ancora
to weigh down  =  a împovăra, a copleși
weighed down by cares  =  copleșit de griji
to weigh down  =  a asupri, a oprima, a apăsa
to weigh down  =  a contrabalansa
to weigh down  =  a face să se încline balanța