strain
Substantiv
1.
2.
3. (tehn.)
4. (tehn.)
5. (med.)
6.
7.
8.
încordare, tensiune
2.
efort
3. (tehn.)
deformație
4. (tehn.)
solicitare
5. (med.)
luxație
6.
ton
7.
tendință
8.
rasă
Verb tranzitiv
1.
2.
3. (fig.)
4. (fig.)
5.
6.
7. (mec.)
8. (med.)
a încorda
2.
a întinde
3. (fig.)
a surmena, a epuiza
4. (fig.)
a trece peste
5.
a filtra, a strecura
6.
a răstălmăci
7. (mec.)
a încovoia
8. (med.)
a luxa
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
Expresii:
a se încorda
2.
a se sforța
3.
a se strecura, a se filtra
Expresii:
they strained up the hill = au urcat cu greu dealul
water strains through sand = apa se filtrează prin nisip
to be on the strain = a fi încordat
the strains of the harp = sunetele harpei
the strains of the romantic poets = lirica poeților romantici
he went on half an hour in the same strain = a vorbit o jumătate de oră pe același ton
there is a strain of vulgarity in him = are ceva vulgar în el
that dog comes of a good strain = e un câine de rasă bună
to strain the law = a încălca legea
to strain the milk = a strecura laptele
you are straining my words = îmi răstălmăcești vorbele
water strains through sand = apa se filtrează prin nisip
to be on the strain = a fi încordat
the strains of the harp = sunetele harpei
the strains of the romantic poets = lirica poeților romantici
he went on half an hour in the same strain = a vorbit o jumătate de oră pe același ton
there is a strain of vulgarity in him = are ceva vulgar în el
that dog comes of a good strain = e un câine de rasă bună
to strain the law = a încălca legea
to strain the milk = a strecura laptele
you are straining my words = îmi răstălmăcești vorbele