Dicționar Englez – Român

split



Substantiv
Adjectiv
Verb tranzitiv
1. (și to ~ up)

a despica, a crăpa


2.

a sparge


3.

a fractura, a rupe


4. (mineral.)

a cliva


5.

a împărți, a diviza


6.

a dezbina, a scinda


7. (fiz.)

a dezintegra, a dezagrega


8. (chim.)

a disocia, a descompune



Verb intranzitiv
1. (și to ~ up)

a se despica, a se crăpa


2.

a se rupe


3. (mineral.)

a se cliva


4. (in, into)

a se diviza, a se împărți (în)


5.

a fi în dezacord cu


6. (fam.) (with)

a se certa (cu), a se învrăjbi


7.

a se dezintegra, a se dezagrega


8. (chim.)

a se disocia, a se descompune


9. (mar.)

a se sfărâma


10. (fam.) (on)

a denunța, a trăda


Expresii:
a split pin  =  un șplint despicat
my head splits  =  îmi plesnește capul de durere
to split with laughing  =  a crăpa de râs
the ship split on a rock  =  nava s-a sfărâmat de o stâncă
his accomplice split him  =  complicele său l-a denunțat
to split a log  =  a crăpa, a despica o buturugă
to split the difference  =  a împărți diferența
we split the money into equal shares  =  am împărțit banii în părți egale
to split up  =  a împrăștia
the police split up the meeting  =  poliția a împrăștiat adunarea
the police split up the meeting  =  a împărți
to split up the work  =  a împărți munca