hook
Substantiv
1.
2. (și fish ~)
3.
4.
5. (și reaping ~)
6.
7.
8. (la box)
9.
10. (geogr.)
cârlig
2. (și fish ~)
cârlig de undiță
3.
undiță
4.
capcană, momeală, nadă
5. (și reaping ~)
seceră
6.
țâțână
7.
agrafă
8. (la box)
croșeu
9.
cotitură bruscă (de râu)
10. (geogr.)
limbă de pământ în mare
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4. (fam.)
5.
6.
7. (argou)
8. (box)
Expresii:
a agăța
2.
a prinde cu un cârlig etc.
3.
a pune mâna pe (printr-o păcăleal
4. (fam.)
a pescui (un bărbat)
5.
a prinde cu o agrafă
6.
a încopcia (o rochie etc.)
7. (argou)
a fura, a ciordi
8. (box)
a aplica un croșeu
Expresii:
hook on = a se agăța de
hook on = a se lipi de
hook on = a se îndoi, a se încovoia
hook and hinge = țâțână și balama
by hook or by crook = prin toate mijloacele posibile
on one's own hook = pe socoteala lui
on one's own hook = prin propriile sale mijloace
to take/sling one's hook = a o șterge
to be off the hooks = a fi scos din răbdări
to be off the hooks = a fi bolnav
to be off the hooks = a fi abătut
to get/drop off the hooks = a-și da duhul, a muri
(fam.) to hook it = a o șterge
hook on = a se lipi de
hook on = a se îndoi, a se încovoia
hook and hinge = țâțână și balama
by hook or by crook = prin toate mijloacele posibile
on one's own hook = pe socoteala lui
on one's own hook = prin propriile sale mijloace
to take/sling one's hook = a o șterge
to be off the hooks = a fi scos din răbdări
to be off the hooks = a fi bolnav
to be off the hooks = a fi abătut
to get/drop off the hooks = a-și da duhul, a muri
(fam.) to hook it = a o șterge