bow
Substantiv
1.
2.
3. (mar.)
4.
5. (muz.)
6. (constr.)
7.
arc
2.
reverență
3. (mar.)
proră
4.
înclinare a capului/a corpului
5. (muz.)
arcuș de vioară
6. (constr.)
arc
7.
nod (de cravată, de panglică)
Verb intranzitiv
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
Expresii:
a pleca
2.
a înclina (capul, spinarea)
3.
a se supune cuiva
Expresii:
to bow to smb. = a saluta pe cineva (cu o înclinare a capului)
to bow (down) to/before smb. = a se pleca înaintea cuiva
to draw a bow at a venture = a trage cu arcul pe nimerite
to draw a bow at a venture (fig.) = a spune sau a face ceva într-o doară
to make a bow = a face o plecăciune
to draw the long bow = a face din țânțar armăsar
to make one's bow = a se retrage
to return a bow = a da din cap răspunzând la un salut
to tie in a bow = a lega cu un nod/a face un nod
to bow down smb.'s will = a înfrânge voința cuiva
to bow (down) to/before smb. = a se pleca înaintea cuiva
to draw a bow at a venture = a trage cu arcul pe nimerite
to draw a bow at a venture (fig.) = a spune sau a face ceva într-o doară
to make a bow = a face o plecăciune
to draw the long bow = a face din țânțar armăsar
to make one's bow = a se retrage
to return a bow = a da din cap răspunzând la un salut
to tie in a bow = a lega cu un nod/a face un nod
to bow down smb.'s will = a înfrânge voința cuiva