Dictionary English – Romanian

tone



Substantiv
1.

timbru (al vocii)


2.

ton, mod de a se exprima


3. (gram.)

accent


4. (muz.)

ton


5. (med.)

vigoare, vlagă, energie


6.

înfățișare


7. (arte pl.)

ton, tonalitate



Verb tranzitiv
1.

a acorda (un instrument muzical)


2.

a nuanța



Verb intranzitiv
1. (with)

a se armoniza


2.

a se potrivi la ton (cu)


Expressions:
to lose tone  =  a slăbi din puteri
to recover tone  =  a se întări
the tone of society has changed since then  =  înfățișarea societății s-a schimbat de atunci
to tone down  =  a atenua
to tone up  =  a întări, a tonifica (sistemul nervos etc.)

Substantiv
1.

poem simfonic