scrape
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5.
6. (fam.)
7.
frecare
2.
răzuire
3.
zgârietură
4.
târșâitură
5.
scârțâit (de penită etc.)
6. (fam.)
încurcătură, belea
7.
strat subțire de unt
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Expressions:
a freca (o supr. pt. a o curăți)
2.
a răzui
3.
a rade
4.
a chiureta
5.
a face să scârțâie
6.
a târșâi (picioarele)
7.
a economisi, a strânge (bani)
Expressions:
to scrape against/along = a trece razant
to scrape against/along = a trece foarte aproape (de ceva)
(fam.) to scrape clear of prison = a scăpa de pușcărie
to scrape along = a trăi de azi pe mâine
they scrape along together = se înțeleg bine
to scrape through = a trece cu greu printr-o gaură
(mar.) to scrape a ship's bottom = a curăți carena unei nave
(fam.) to scrape one's chin = a se bărbieri
(fam.) to scrape one's plate = a linge farfuria
to scrape together/up = a aduna bani, a face economii
she scraped acquaintance with them = a reușit să intre în relații cu el
to scrape against/along = a trece foarte aproape (de ceva)
(fam.) to scrape clear of prison = a scăpa de pușcărie
to scrape along = a trăi de azi pe mâine
they scrape along together = se înțeleg bine
to scrape through = a trece cu greu printr-o gaură
(mar.) to scrape a ship's bottom = a curăți carena unei nave
(fam.) to scrape one's chin = a se bărbieri
(fam.) to scrape one's plate = a linge farfuria
to scrape together/up = a aduna bani, a face economii
she scraped acquaintance with them = a reușit să intre în relații cu el