Dictionary English – Romanian

plough



Substantiv
1.

plug


2.

plug (la locomotivă)


3.

fals


4. (fam.)

eșec, insucces (la un examen)



Verb tranzitiv
1.

a ara, a brăzda


2. (fig.)

a spinteca (valurile)


3. (fam.)

a trânti


4. (fam.)

a respinge (la un examen)


5.

a fălțui



Verb intranzitiv
1.

a se zbârci, a face zbârcituri


2.

a înainta cu greu (prin noroi)


3.

a se osteni, a se strădui


Expressions:
to put one's hand to the plough  =  a se pune pe treabă
snow-plough  =  plug de zăpadă
the Plough  =  Ursa mare
to plough deep furrows  =  a brăzda adânc
(fig.) to plough the sand  =  a munci în zadar
the thousand ships that plough the waves  =  miile de vapoare care depică valurile
ploughed and tongued joint  =  încheietură fălțuită