Dictionary English – Romanian

pin



Verb tranzitiv
1.

a prinde, a asambla (cu o pană)


2. (fig.)

a ține strâns, cu putere


3. (fig.)

a țintui


4.

a prinde în piuneze etc.


5.

a țintui


6.

a înțepa cu un ac


Expressions:
steady on his pins  =  stăpân pe picioarele lui
(fig.) I pinned my faith on him  =  avea deplină încredere în el
the man pinned him against the wall  =  omul îl țintuise la zid
scarf- pin  =  ac de cravată
safety- pin  =  ac de siguranță
drawing- pin  =  piuneză
I was on pins all the time  =  tot timpul am stat ca pe ghimpi
you could hear a pin drop  =  se putea auzi musca
I don't care a pin  =  puțin îmi pasă, mă doare-n cot

Substantiv
1. pl. (argou)

picioare


2.

sul, rulou


3. (tehn.)

știft


4. (tehn.)

pană metalică


5.

țâțână


6.

axă (de pârghie etc.)


7.

gleznă


8.

sâmbure (de fruct)


9.

punct (la o carte de joc etc.)


10.

ac cu gămălie



Verb tranzitiv
Expressions:
Just smile and shrug your shoulders if anyone tries to pin you down.  =  Doar zâmbești și ridici din umeri dacă cineva încearcă să te descoasă.
to pin (someone) down  =  a descoase (pe cineva), a trage de limbă (pe cineva)