Dictionary English – Romanian

fill



Verb tranzitiv
1.

a sătura



Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a ocupa


2.

a deține (un post, o funcție etc.)


3.

a plomba (un dinte)


4.

a executa


5.

a îndeplini (un ordin)


6.

a-și ocupa (timpul)


7.

a satisface (prevederile unei legi


8. (și to ~ in)

a completa (un formular, un cec)


9.

a umple


10.

a sătura


11.

a îndestula



Verb intranzitiv
1.

a se umple


2.

a lărgi


3.

a astupa (un șanț, o groapă)


Expressions:
to fill out  =  a umfla
to fill up  =  a umple până la refuz, complet
to fill out  =  a se umfla
to fill up  =  a se umple complet
to eat one's fill  =  a mânca pe săturate
to fill the bill  =  a ocupa locul principal
to fill the bill  =  (e. a.) a îndeplini toate cerințele
to fill the bill  =  a fi suficient
to fill to  =  a bea in sănătatea cuiva
to fill up  =  a completa (un cec etc.)
to fill up  =  a umple