burst
Substantiv
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
4.
5. (d. abcese)
6. (d. furtuni)
7. (d. nori)
8. (d. muguri)
9.
10.
11.
a izbucni
2.
a exploda
3.
a plesni
4.
a crăpa
5. (d. abcese)
a se sparge
6. (d. furtuni)
a izbucni
7. (d. nori)
a se rupe
8. (d. muguri)
a crăpa
9.
a se desface
10.
a da buzna
11.
a țâșni
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
Expressions:
a face să izbucnească
2.
a face să explodeze/plesnească
3.
a da buzna în
Expressions:
a shell burst in front of the house = un obuz a explodat în fața casei
he burst from the room = țâșni afară din cameră
to burst in = a năvăli înăuntru, a da buzna înăuntru
to burst into = a se repezi
to burst into = a izbucni
to burst into angry words = a începe să ocărască
to burst into laughter = a izbucni în râs
to burst into flames = a izbucni în flăcări
to burst into tears = a izbucni în lacrimi
to burst out = a izbucni
to burst out crying = a izbucni în plâns
to burst out laughing = a izbucni în râs
to burst with joy = a nu mai putea de bucurie
to burst with envy = a muri de invidie
a burst of gun-fire = rafală
a burst of applause = ropot de aplauze
the sea burst the dikes = marea a rupt zăgazurile
to burst one's sides with laughing = a se prăpădi de râs
to burst open = a deschide cu forța
he burst from the room = țâșni afară din cameră
to burst in = a năvăli înăuntru, a da buzna înăuntru
to burst into = a se repezi
to burst into = a izbucni
to burst into angry words = a începe să ocărască
to burst into laughter = a izbucni în râs
to burst into flames = a izbucni în flăcări
to burst into tears = a izbucni în lacrimi
to burst out = a izbucni
to burst out crying = a izbucni în plâns
to burst out laughing = a izbucni în râs
to burst with joy = a nu mai putea de bucurie
to burst with envy = a muri de invidie
a burst of gun-fire = rafală
a burst of applause = ropot de aplauze
the sea burst the dikes = marea a rupt zăgazurile
to burst one's sides with laughing = a se prăpădi de râs
to burst open = a deschide cu forța