Dicționar Englez – Român

yield



Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a produce


2.

a da


3.

a oferi (o priveliște)


4.

a ceda


5.

a renunța la


6.

a admite


7.

a accepta



Verb intranzitiv
1.

a ceda


2. (d. frânghii etc.)

a ceda


3.

a nu rezista


4. (d. bârne, scânduri etc.)

a se încovoia


5.

a se îndoi


Expresii:
to yield to force  =  a ceda în fața forței
the frost is yielding  =  gerul se înmoaie
to yield to temptation  =  a ceda tentației
they extreated him, but he would not yield  =  îl rugară, însă nu se lasă înduplecat
a tree that yields fruit  =  un pom care dă fructe
the mine yielded little profit  =  mina a dat un beneficiu mic
to yield ground  =  a ceda teren
to yield the palm to  =  a renunța la victorie în favoarea
to yield a city  =  a ceda un oraș
to yield one's rights  =  a renunța la drepturile sale
to yield full assent  =  a-și da întregul consimțământ
if he yields the point  =  dacă acceptă acest punct
to yield up  =  a părăsi pentru totdeauna
to yield up the ghost  =  a-și da sufletul