shut
Adjectiv
1.
închis
Verb tranzitiv
1.
2. (into)
3. (out of)
4.
a închide (o usă etc.)
2. (into)
a închide (în)
3. (out of)
a interzice (cuiva) accesul (la)
4.
a prinde, a apuca
Verb intranzitiv
1. (d. ușă)
Expresii:
a se închide
Expresii:
the door won't shut = ușa nu se închide
shut up! = taci! gura!
to shut one's eyes /ears to the truth = a nu vrea să recunoască adevărul
the prisoner was shut into his cell = prizonierul a fost închis în celula sa
he shut himself out of society = el însuși s-a izolat de societate
to shut one's finger in the door = a-și prinde degetul cu ușa
to shut down = a închide (o fabrică etc.)
they shut the works down = au închis uzina
they shut the works down = a tăia, a închide (aburul)
to shut in = a închide
to shut in = (d. un lanț muntos) a înconjura, a încercui (un podiș)
the valley is shut in by mountains = valea este înconjurată de munți
to shut off = a întrerupe (aburul)
the engine-driver shut off the steam = mecanicul întrerupse aburul
to shut off = a închide apa
to shut off = a se separa de, a se rupe de
he has shut himself off from his friends = s-a rupt de prietenii lui
to shut out = a împiedica, a opri
the trees shut out the view = copacii acoperă vederea
shut up! = taci! gura!
to shut one's eyes /ears to the truth = a nu vrea să recunoască adevărul
the prisoner was shut into his cell = prizonierul a fost închis în celula sa
he shut himself out of society = el însuși s-a izolat de societate
to shut one's finger in the door = a-și prinde degetul cu ușa
to shut down = a închide (o fabrică etc.)
they shut the works down = au închis uzina
they shut the works down = a tăia, a închide (aburul)
to shut in = a închide
to shut in = (d. un lanț muntos) a înconjura, a încercui (un podiș)
the valley is shut in by mountains = valea este înconjurată de munți
to shut off = a întrerupe (aburul)
the engine-driver shut off the steam = mecanicul întrerupse aburul
to shut off = a închide apa
to shut off = a se separa de, a se rupe de
he has shut himself off from his friends = s-a rupt de prietenii lui
to shut out = a împiedica, a opri
the trees shut out the view = copacii acoperă vederea