scratch
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5. (fam.)
6. (sport)
7. (fig.)
8.
9.
zgârietură ușoară
2.
scârțâit (al arcușului)
3.
răzuire, ștersătură
4.
scris neciteț
5. (fam.)
mâzgălitură
6. (sport)
linie de plecare, start
7. (fig.)
executare
8.
râie
9.
bifare
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5. (fam.)
6. (d. păsări, animale)
a zgâria
2.
a răzui, a șterge
3.
a scărpina
4.
a trage ușor (o linie)
5. (fam.)
a mâzgăli
6. (d. păsări, animale)
a scurma pământul
Verb intranzitiv
1.
Expresii:
a scârțâi
Expresii:
(fam.) to scratch along = a o duce/ a se descurca foarte greu
to scratch together/up = a aduna toate rămășițele
I heard the scratch of his pen = i-am auzit scârțâitul peniței
from scratch = de la început
to come up to the scratch = a executa la timp
to toe to the scratch = a nu se sustrage de la lucru
Old Scratch = diavolul
the cat scratched his nose = pisica i-a zgâriat nasul
to scratch one's head = a se scărpina în cap
to scratch off/out = a bifa (un nume etc.)
to scratch up/together = a aduna bani
to scratch together/up = a aduna toate rămășițele
I heard the scratch of his pen = i-am auzit scârțâitul peniței
from scratch = de la început
to come up to the scratch = a executa la timp
to toe to the scratch = a nu se sustrage de la lucru
Old Scratch = diavolul
the cat scratched his nose = pisica i-a zgâriat nasul
to scratch one's head = a se scărpina în cap
to scratch off/out = a bifa (un nume etc.)
to scratch up/together = a aduna bani