Dicționar Englez – Român

scale



Substantiv
1.

platan de cântar


2.

scară, gradație


3.

solz


4.

scară, dimensiune, mărime


5.

sediment


6.

taler de balanță


7. (tehn.)

zgură


8. pl. (și pair of ~s)

balanță, cântar


9.

tartru


10. (fig.)

cântar


11. (muz.)

gamă


12. (mat.)

bază a sistemului numeric


13.

scală, cadran gradat



Verb tranzitiv
1.

a cântări


2. (mil.)

a escalada (un meterez etc.)


3.

a urca


4.

a reduce la scară (o hartă, plan)


Expresii:
on a large scale  =  pe scară mare
his fate was in the scale  =  soarta-i era în joc
to practise scales  =  a face game
to hold the scale s even  =  a judeca drept
wave-length scale  =  scală de lungimi de undă (la radio)
to scale a mountain  =  a face ascensiunea unui munte
to scale down  =  a reduce salariile
to scale up  =  a urca (prețurile)