Dicționar Englez – Român

crack



Substantiv
Adjectiv
Interjectie
1.

tronc! poc!



Verb tranzitiv
1.

a pocni


2.

a sparge


3.

a sfărâma


4.

a crăpa


5.

a discredita


6.

a strica (reputația cuiva etc.)



Verb intranzitiv
1.

a pocni


2.

a trosni


3.

a se crăpa


4.

a plesni


5.

a se sparge


6. (d. voce)

a se schimba


7.

a suna răgușit


8. (fam.)

a trăncăni


9.

a palăvrăgi


Expresii:
with a crack of the whip  =  cu o pocnitură a biciului
in a crack  =  într-o clip(it)ă
a crack in the ceiling  =  o crăpătură în tavan
to crack a nut  =  a sparge o nucă
to cracka joke  =  a plasa o glumă
to crack a crib  =  a face o spargere într-o casă
to crack up  =  a ridica în slăvi