Dicționar Englez – Român

check



Substantiv
1.

oprire bruscă


2.

obstacol


3.

piedică


4. (fig.)

reținere


5.

frână


6.

șah (atac la rege)


7. (mil.)

mic eșec


8.

vânătoare


9. (la câini)

pierdere a mirosului, a urmei


10.

verificare


11.

control


12.

tichet pt. bagaje, pt. garderobă


13.

contramarcă (la teatru)


14.

jeton


15.

fișă (la jocul de cărți)


16.

stofă cadrilată


17.

cec


18. (e. a.)

socoteală


19.

plată (la restaurant )



Interjectie
1.

șah!



Verb tranzitiv
1.

a da șah (cuiva)


2.

a opri


3.

a împiedica


4. (fig.)

a reține


5.

a înfrânge


6.

a stăpâni


7. (și to ~ up)

a verifica


8.

a controla


9.

a bifa (pe o listă)


10.

a mustra



Verb intranzitiv
1.

a se opri, ezitând


2. (d. câini)

a pierde urma


3.

a corespunde


4. (fam.)

a muri


Expresii:
to check in  =  a-și face intrarea (la un hotel)
to check in  =  a ponta (la venire)
to hold smb. in check  =  a ține pe cineva în șah
to hand in one's checks  =  a da ortul popii
check (e.a.)  =  a da în grija cuiva (o haină etc.) în schimbul unui tichet